1
00:00:00,790 --> 00:00:05,170
Natsu, Happy, na Lucy,
kutarajia kujenga upya Fairy Tail,

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,630
walianza kutafuta marafiki zao wa zamani.

3
00:00:07,630 --> 00:00:13,340
Wakawakuta Wendy na Charle
kufanya kazi kwa chama cha Lamia Scale.

4
00:00:13,340 --> 00:00:15,180
Hata hivyo...

5
00:00:15,180 --> 00:00:20,430
Dada wa Sky! Shelia na Wendy!

6
00:00:26,100 --> 00:00:29,110
Mimi ni mchawi wa Lamia Scale sasa.

7
00:00:29,110 --> 00:00:31,570
Siwezi kwenda nawe.

8
00:00:33,740 --> 00:00:37,570
Kukaa huku na huku kwa huruma tu...

9
00:00:37,570 --> 00:00:39,790
Hiyo haionekani kama vile rafiki angefanya.

10
00:00:42,080 --> 00:00:46,790
Usiku wa leo, nyundo ya hukumu
itaangukia Lamia Scale.

11
00:00:46,790 --> 00:00:49,960
Sikukuu ya shukrani ya damu huanza!

12
00:00:49,960 --> 00:00:55,050
Kwa kutumia monsters kutushambulia...
Orochi ni ya kudharauliwa kabisa.

13
00:00:55,050 --> 00:00:59,180
Nimechomwa moto! Twende, Furaha!

14
00:00:59,180 --> 00:01:01,220
Naam, Bwana!

15
00:01:01,220 --> 00:01:02,930
Samahani, Natsu!

16
00:01:07,060 --> 00:01:10,110
Sogeza!

17
00:01:11,820 --> 00:01:13,110
Lo!

18
00:01:13,110 --> 00:01:15,950
Yeye ni zaidi ya monster kuliko wao!

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,580
Haijalishi ni umbali gani, tuko mbali

20
00:01:20,580 --> 00:01:23,200
unahitaji tu kuendelea kuamini

21
00:01:23,200 --> 00:01:27,750
Kwa hivyo, tafadhali acha kulia, angalia juu ...

22
00:01:27,750 --> 00:01:31,170
...na tusonge mbele pamoja

23
00:01:45,060 --> 00:01:47,520
Mbona unatazama chini

24
00:01:47,520 --> 00:01:52,270
na kutazama machozi uliyotoa?

25
00:01:52,270 --> 00:01:54,820
Hata kama leo ni msiba

26
00:01:54,820 --> 00:01:59,490
daima tunaweza kusonga mbele tukiwa na imani katika kesho

27
00:01:59,490 --> 00:02:03,540
Kuwa na mtu anayeweza kunifikia

28
00:02:03,540 --> 00:02:06,960
na mtu ninayeweza kucheka naye

29
00:02:06,960 --> 00:02:11,170
hunipa nguvu mpya

30
00:02:11,170 --> 00:02:13,670
ambayo inaweza kubadilisha ulimwengu kama tunavyoijua

31
00:02:13,670 --> 00:02:18,340
Haijalishi ni umbali gani, tuko mbali

32
00:02:18,340 --> 00:02:21,090
unahitaji tu kuendelea kuamini

33
00:02:21,090 --> 00:02:23,930
kila kitu ni kwa ajili yako

34
00:02:23,930 --> 00:02:28,350
Jua la asubuhi limefukuza usiku

35
00:02:28,350 --> 00:02:31,900
Sitaogopa wala sitasita tena

36
00:02:31,900 --> 00:02:35,360
Nitageuza ndoto yangu kuwa ukweli

37
00:02:35,360 --> 00:02:40,200
Kwa hivyo, tafadhali acha kulia, angalia juu ...

38
00:02:40,200 --> 00:02:43,660
...na tusonge mbele pamoja

39
00:02:51,330 --> 00:02:53,710
monsters wengi!

40
00:02:53,710 --> 00:02:57,300
Na wote wanakaribia kushambulia jiji ...

41
00:02:57,300 --> 00:03:00,470
Tutawaruhusu Lyon na wengine
kushughulikia ulinzi wa jiji.

42
00:03:00,470 --> 00:03:02,590
Zaidi, Natsu na Lucy wapo, pia.

43
00:03:02,590 --> 00:03:07,640
Tutagoma
Moyo wa Orochi Fin: tamer yake ya monster.

44
00:03:07,640 --> 00:03:09,270
Pole, Happy.

45
00:03:09,270 --> 00:03:13,190
Oh, mimi ni sawa. Wewe si mzito, kama Lucy.

46
00:03:14,310 --> 00:03:21,530
Hapana, ninamaanisha ... nataka tu
kulinda mji mwenyewe!

47
00:03:21,530 --> 00:03:23,070
Shelia...

48
00:03:26,620 --> 00:03:29,960
"Kwa sababu ya Upendo"

49
00:03:31,080 --> 00:03:32,580
Inachekesha, sivyo?

50
00:03:33,630 --> 00:03:36,840
Tulikutana kwanza kama maadui,

51
00:03:36,840 --> 00:03:40,550
lakini sasa tunajaribu kulinda
Lamia Scale pamoja.

52
00:03:40,550 --> 00:03:45,100
Yote ni shukrani kwako.
Ulijitolea kuwa rafiki yangu baadaye.

53
00:03:45,100 --> 00:03:49,770
Hapana. Ni kwa sababu ulikubali ofa yangu.

54
00:03:58,440 --> 00:04:02,200
U-Um, uko sawa?!

55
00:04:13,420 --> 00:04:16,790
I-Ni vizuri kukutana nawe!

56
00:04:16,790 --> 00:04:19,630
Mm! Sawa na wewe!

57
00:04:24,010 --> 00:04:29,140
Sanaa ya Siri ya Dragon Slayer!
Mwanga wa Kuvunjika: Drill ya Sky!

58
00:04:39,150 --> 00:04:42,360
Wewe ni wa kushangaza sana, Wendy!

59
00:04:45,950 --> 00:04:49,990
Sichukii kupigana,

60
00:04:49,990 --> 00:04:54,960
lakini sina mapenzi ya upande mmoja
vurugu katika mechi yenye matokeo ya wazi.

61
00:04:54,960 --> 00:04:56,460
Sihitaji huruma!

62
00:04:57,460 --> 00:04:59,920
Tafadhali pigana nami kwa kila ulicho nacho

63
00:04:59,920 --> 00:05:03,470
mpaka nianguka na siwezi tena kusonga! Tafadhali!

64
00:05:03,470 --> 00:05:06,510
Kujibu kwa hisia zenye nguvu kamili
kwa uwezo wako kamili!

65
00:05:07,970 --> 00:05:11,180
Huo ni upendo!

66
00:05:11,180 --> 00:05:13,100
Kukusanya Mawingu ya Mbinguni!

67
00:05:17,600 --> 00:05:19,110
Joka la Angani Linasagwa Fang!

68
00:05:42,960 --> 00:05:46,090
Nilifurahiya sana, Wendy!

69
00:05:46,090 --> 00:05:48,840
Ah, majeraha yangu ...

70
00:05:48,840 --> 00:05:54,220
Ni—nilikuwa na furaha kidogo, pia.

71
00:05:54,220 --> 00:05:57,980
Wacha tuwe marafiki, Wendy!

72
00:05:57,980 --> 00:06:00,520
Ndiyo, Shelia!

73
00:06:08,490 --> 00:06:09,490
Hao hapo!

74
00:06:09,490 --> 00:06:11,200
Wapi? Wapi?

75
00:06:11,200 --> 00:06:12,620
A-ha! Hapo!

76
00:06:12,620 --> 00:06:14,450
Hebu tujishughulishe nao!

77
00:06:14,450 --> 00:06:16,290
Naam, Bwana!

78
00:06:18,250 --> 00:06:19,460
Ni akina nani hao?!

79
00:06:25,630 --> 00:06:28,050
Dada wa Sky!

80
00:06:34,350 --> 00:06:36,100
Joka la anga...

81
00:06:36,100 --> 00:06:37,850
Mungu wa anga...

82
00:06:37,850 --> 00:06:39,690
...Kuunguruma!

83
00:06:39,690 --> 00:06:41,270
...Pigeni yowe!

84
00:06:45,690 --> 00:06:48,650
Ipate pamoja! Ni wasichana wawili tu!

85
00:06:48,650 --> 00:06:50,820
Samahani. Hesabu tena.

86
00:06:53,830 --> 00:06:55,450
Mwezi Mweupe!

87
00:06:59,830 --> 00:07:01,000
Charle!

88
00:07:10,470 --> 00:07:13,510
Ni wakati wa kujionyesha
matokeo ya mafunzo yangu, pia.

89
00:07:13,510 --> 00:07:15,470
Nenda tu ujifiche mahali fulani!

90
00:07:22,310 --> 00:07:23,940
Mashambulizi ya Mrengo wa Sky Dragon!

91
00:07:26,230 --> 00:07:28,190
Nitashughulikia tamer ya monster!

92
00:07:28,190 --> 00:07:30,860
Shelia! Unahitaji kukaa karibu!

93
00:07:30,860 --> 00:07:33,740
Lazima nizuie kundi la wanyama wakubwa!

94
00:07:33,740 --> 00:07:35,450
Sky God Dance!

95
00:07:47,000 --> 00:07:50,220
Harufu hii ... Inaonekana ukoo.

96
00:07:57,970 --> 00:08:00,270
Nje ya njia yangu!

97
00:08:01,980 --> 00:08:05,440
Ninakuja kwa ajili yako, mwizi mwenye furaha!

98
00:08:14,740 --> 00:08:15,950
Wapo hapa!

99
00:08:17,120 --> 00:08:19,240
Hapa huenda!

100
00:08:19,240 --> 00:08:21,790
Fungua, Lango la Simba!

101
00:08:23,370 --> 00:08:24,580
Loke!

102
00:08:24,580 --> 00:08:27,250
Knight wa Lucy amefika!

103
00:08:27,250 --> 00:08:29,130
Na...

104
00:08:29,130 --> 00:08:33,680
Mavazi ya Nyota: Fomu ya Leo!

105
00:08:35,510 --> 00:08:37,050
Je, huo ni uchawi wa Erza?

106
00:08:37,050 --> 00:08:38,720
Requip uchawi?

107
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
Ni tofauti kidogo, kwa kweli.

108
00:08:40,720 --> 00:08:42,680
Unaonekana mzuri, Lucy!

109
00:08:42,680 --> 00:08:46,600
Ninapoita roho ya mbinguni,
Ninaelekeza baadhi ya uchawi wao ndani yangu.

110
00:08:46,600 --> 00:08:49,150
--Ajabu sana!
-- Acha.

111
00:08:49,150 --> 00:08:52,610
Kwa hali yoyote, hii inamaanisha naweza kupigana, pia!

112
00:08:52,610 --> 00:08:53,610
Katika mavazi?!

113
00:08:53,610 --> 00:08:55,610
Huyo ni mke wangu kwako!

114
00:08:55,610 --> 00:08:57,660
Hiyo ni nzuri kusikia.

115
00:09:00,740 --> 00:09:02,750
Tengeneza Barafu...

116
00:09:02,750 --> 00:09:03,830
...Tai!

117
00:09:05,250 --> 00:09:09,170
Zamu yangu! Kucha zenye sumu kali:
Jellyfish ya Mega-Mega!

118
00:09:11,920 --> 00:09:13,130
Wimbi!

119
00:09:15,630 --> 00:09:18,680
Ni wakati unaozunguka!

120
00:09:18,680 --> 00:09:20,760
Athari ya Regulus!

121
00:09:23,310 --> 00:09:25,770
Regulus Lucy...

122
00:09:25,770 --> 00:09:26,980
...Kick!

123
00:09:26,980 --> 00:09:28,310
Ni hayo tu?!

124
00:09:28,310 --> 00:09:30,690
Ni mashambulizi mepesi, kwa njia.

125
00:09:34,780 --> 00:09:37,450
Sky Dragon Talon!

126
00:09:37,450 --> 00:09:40,660
Mungu wa anga Boreas!

127
00:09:43,450 --> 00:09:46,250
Yuko wapi yule monster tamer?!

128
00:09:46,250 --> 00:09:48,250
Hapo!

129
00:09:48,250 --> 00:09:49,670
Huyo ndiye!

130
00:09:50,670 --> 00:09:52,170
Angalia, Shelia!

131
00:09:54,760 --> 00:09:56,470
Wendy...

132
00:09:56,470 --> 00:09:58,220
Je, niingie?

133
00:09:58,220 --> 00:10:02,100
Hapana. Hazifai shida yako.

134
00:10:04,600 --> 00:10:07,560
--Uko sawa?
--samahani...

135
00:10:07,560 --> 00:10:10,980
Nimemwona msichana huyo hapo awali.

136
00:10:12,520 --> 00:10:15,280
S-Bwana?!

137
00:10:15,280 --> 00:10:17,820
Wacha tuone jinsi unavyo "kuruka" sasa.

138
00:10:30,830 --> 00:10:32,250
Hii ni nini?!

139
00:10:33,710 --> 00:10:35,550
Ardhi...!

140
00:10:44,640 --> 00:10:46,060
Siyo...?!

141
00:10:46,060 --> 00:10:50,850
Bluenote Stinger wa Grimoire Heart!

142
00:10:57,860 --> 00:11:01,530
--mimi...
--...hawezi kusogea!

143
00:11:01,530 --> 00:11:05,290
Hakuna mtu anayeweza kusonga chini
nguvu ya mvuto wangu.

144
00:11:05,290 --> 00:11:08,200
Bwana! Unaenda mbali sana!

145
00:11:08,200 --> 00:11:10,580
Unawadhuru wachawi wangu pia!

146
00:11:12,540 --> 00:11:17,420
Kosa, sahau nilisema chochote.
Tafadhali fanya unavyotaka...

147
00:11:17,420 --> 00:11:19,880
Anafanya nini hapa?

148
00:11:29,430 --> 00:11:32,310
Shimo Jeusi!

149
00:11:32,310 --> 00:11:35,900
Kuruka! Kuruka!

150
00:11:37,320 --> 00:11:39,070
Nitaanza na...

151
00:11:44,570 --> 00:11:45,740
Shelia!

152
00:11:46,780 --> 00:11:48,200
Nimekupata!

153
00:11:49,330 --> 00:11:50,750
Natsu!

154
00:11:51,460 --> 00:11:52,710
Natsu!

155
00:11:52,710 --> 00:11:54,460
Amesimama...

156
00:11:54,460 --> 00:11:56,790
...kama sio kitu!

157
00:12:06,600 --> 00:12:09,310
Unathubutuje kumuibia Happy!

158
00:12:09,310 --> 00:12:11,020
samahani.

159
00:12:11,020 --> 00:12:14,480
Natsu! Huu sio wakati wa hilo!

160
00:12:14,480 --> 00:12:19,280
Yule jamaa aliyetutesa
Kisiwa cha Tenrou kiko hapa!

161
00:12:19,280 --> 00:12:20,900
Bluenote!

162
00:12:25,240 --> 00:12:26,660
simkumbuki.

163
00:12:26,660 --> 00:12:28,790
Huwezi kuwa serious!

164
00:12:28,790 --> 00:12:30,830
Nimemwona hapo awali, pia.

165
00:12:31,830 --> 00:12:35,380
Sijui unazungumza nini!

166
00:12:35,380 --> 00:12:38,250
Ninakandamizwa...

167
00:12:38,250 --> 00:12:40,880
Joka la Moto Lingurumo!

168
00:12:45,090 --> 00:12:48,010
Unaniudhi, jamani!

169
00:12:50,390 --> 00:12:52,680
Alikuwa kaanga kidogo tu.

170
00:12:54,390 --> 00:12:56,270
Bado...

171
00:12:56,270 --> 00:12:59,690
Kwa nini uso wake wa kuchukiza
unaniudhi sana?!

172
00:13:02,940 --> 00:13:05,200
S-Nguvu kama hizo za uchawi!

173
00:13:05,200 --> 00:13:10,450
N-Siwezi hata kuchukua hatua moja!

174
00:13:10,450 --> 00:13:11,870
Bwana!

175
00:13:11,870 --> 00:13:15,000
Hii ni shida!

176
00:13:15,000 --> 00:13:17,130
Nitakuponda!

177
00:13:24,550 --> 00:13:28,590
Hivyo ndivyo unavyofikiri!

178
00:13:30,470 --> 00:13:32,520
- Moto wake ...

179
00:13:32,520 --> 00:13:34,850
...wanainua ardhi juu!

180
00:13:34,850 --> 00:13:36,190
Haiwezekani!

181
00:13:37,690 --> 00:13:40,610
Mkia wa Fairy hautakaa chini!

182
00:13:43,110 --> 00:13:45,740
Mkia wa Fairy?!

183
00:13:45,740 --> 00:13:47,700
Sasa nakumbuka!

184
00:13:47,700 --> 00:13:49,780
Wale wanachama wa Fairy Tail!

185
00:13:56,410 --> 00:13:59,710
Sitakuruhusu utushike!

186
00:13:59,710 --> 00:14:02,550
Shimo Jeusi!

187
00:14:05,840 --> 00:14:08,300
Mtu huyu anaweza "kuruka!"

188
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
Shambulio moja tu?!

189
00:14:44,880 --> 00:14:50,090
Alipata nguvu kiasi gani mwaka huu uliopita?!

190
00:14:50,090 --> 00:14:52,760
Unajua bora kuliko kuiba -

191
00:14:52,760 --> 00:14:55,770
Lo, nguo zangu zimewaka moto hapa!

192
00:14:55,770 --> 00:15:00,770
Usijali hotuba, Natsu.
Angalia karibu na wewe.

193
00:15:00,770 --> 00:15:02,520
Wabaya bado...

194
00:15:06,150 --> 00:15:07,740
Tunajisalimisha.

195
00:15:12,490 --> 00:15:15,490
Inaonekana kama monsters wote
akageuka na kuondoka.

196
00:15:19,660 --> 00:15:23,290
--Asante wema!
--Ilikuwa matokeo ya asili.

197
00:15:23,290 --> 00:15:26,920
Umeokoa siku. Tunakushukuru tena.

198
00:15:26,920 --> 00:15:28,840
Nahitaji zaidi kuharibu.

199
00:15:28,840 --> 00:15:31,590
Ningesema umefanya mengi, Natsu.

200
00:15:31,590 --> 00:15:35,260
Siwezi kuamini Orochi Fin
akaenda na kuajiri Bluenote.

201
00:15:35,260 --> 00:15:36,600
Bluenote?

202
00:15:36,600 --> 00:15:38,810
Lo! Unamaanisha huyo jamaa?!

203
00:15:38,810 --> 00:15:41,270
Umemkumbuka tu?

204
00:15:41,270 --> 00:15:43,060
Inaeleweka.

205
00:15:43,060 --> 00:15:46,650
Kitu kibaya zaidi kilitushambulia
kwenye Kisiwa cha Tenrou baada ya hapo.

206
00:15:46,650 --> 00:15:51,490
Huh? Kweli? Sasa mimi ndiye
ambaye hawezi kukumbuka.

207
00:15:51,490 --> 00:15:53,240
Acnologia.

208
00:15:53,240 --> 00:15:55,740
Loo, kwa hiyo unakumbuka hilo.

209
00:15:55,740 --> 00:15:58,040
Sikuweza kumsahau hata nilitaka.

210
00:16:54,840 --> 00:16:57,300
Njoo ufikirie,
vipi kuhusu Wendy na Shelia?

211
00:16:57,300 --> 00:17:00,560
Oh, katika muda wa miaka mitatu,
wote wawili watakuwa wangu--

212
00:17:00,560 --> 00:17:02,770
Walisema walihitaji kuzungumza peke yao.

213
00:17:07,650 --> 00:17:09,320
Sana kwa mpango wangu.

214
00:17:09,320 --> 00:17:11,570
Huh? Mpango gani?

215
00:17:11,570 --> 00:17:17,320
Nilitaka kukuthibitishia hilo
Ningekuwa sawa peke yangu.

216
00:17:18,450 --> 00:17:22,450
Ila Natsu aliharibu yote hayo.

217
00:17:22,450 --> 00:17:24,750
Kweli, yeye ni Natsu.

218
00:17:27,580 --> 00:17:31,590
Unahitaji kuwa upande wa Natsu.

219
00:17:31,590 --> 00:17:33,760
Huh?

220
00:17:33,760 --> 00:17:35,340
Unampenda, sawa?

221
00:17:35,340 --> 00:17:38,930
Nini--?! N-N-Hapana, mimi tu...!

222
00:17:38,930 --> 00:17:41,390
Sidhani iko hivyo.

223
00:17:41,390 --> 00:17:44,680
Ni zaidi kama ninamtazama,
kama kaka mkubwa...

224
00:17:44,680 --> 00:17:46,730
Hiyo ni aina ya upendo, pia.

225
00:17:51,070 --> 00:17:53,360
Utakuwa na majuto ikiwa hautaenda.

226
00:17:55,280 --> 00:17:59,950
Ni kama Natsu alisema. Fairy Tail haijapita.

227
00:17:59,950 --> 00:18:04,410
Anakupenda ... Na anapenda Fairy Tail.

228
00:18:04,410 --> 00:18:06,210
Hilo ndilo lililomleta hapa.

229
00:18:08,250 --> 00:18:09,670
mimi...

230
00:18:11,460 --> 00:18:14,710
Kuwa mwaminifu kwako mwenyewe, Wendy.

231
00:18:14,710 --> 00:18:18,340
Hata kama tuko katika vyama tofauti,
tutakuwa marafiki daima.

232
00:18:19,430 --> 00:18:20,890
Shelia...

233
00:18:27,180 --> 00:18:29,770
Marafiki milele.

234
00:18:29,770 --> 00:18:31,060
Mm.

235
00:18:52,000 --> 00:18:55,130
Asante kwa kila kitu!

236
00:18:55,130 --> 00:18:56,880
Jihadhari, Wendy.

237
00:18:56,880 --> 00:18:59,550
Nadhani niwashukuru pia.

238
00:18:59,550 --> 00:19:01,720
Unajali pia, Charle.

239
00:19:01,720 --> 00:19:04,930
Kweli... sijui niseme nini...

240
00:19:04,930 --> 00:19:07,480
Hii inajisikia ubinafsi sana kwangu ...

241
00:19:10,390 --> 00:19:13,650
Hii ilikuwa sehemu ya makubaliano
ulipojiunga, unakumbuka?

242
00:19:13,650 --> 00:19:16,030
--Mm.
-- Kweli?!

243
00:19:16,030 --> 00:19:20,530
Tulikubali kukaa nao
hadi Fairy Tail ilipojengwa upya.

244
00:19:20,530 --> 00:19:23,620
--Charle!
--Usiende!

245
00:19:23,620 --> 00:19:25,370
Hata hivyo...

246
00:19:25,370 --> 00:19:28,370
Sheesh. Jivute pamoja.

247
00:19:28,370 --> 00:19:33,750
Wendy na Charle hawakusahau
kuhusu Fairy Tail baada ya yote!

248
00:19:33,750 --> 00:19:36,250
Ah, Wendy. Wewe ni mtoto wa kulia sana.

249
00:19:36,250 --> 00:19:37,670
Siwezi kujizuia...

250
00:19:40,470 --> 00:19:45,180
Usijali. Nitachukua nafasi
kama mmoja wa Masista wa Sky.

251
00:19:45,180 --> 00:19:46,600
Tafadhali usifanye.

252
00:19:46,600 --> 00:19:48,060
Vipi kuhusu mimi?

253
00:19:48,060 --> 00:19:50,520
Hakika tafadhali usifanye!

254
00:19:50,520 --> 00:19:53,350
Bahati nzuri kwa kujenga upya Fairy Tail!

255
00:19:53,350 --> 00:19:54,900
Asante!

256
00:19:54,900 --> 00:19:56,940
Mpe Grey salamu zangu.

257
00:19:56,940 --> 00:20:01,200
Akizungumzia hilo,
Kwa kweli nimepoteza wimbo wa Grey.

258
00:20:02,200 --> 00:20:03,820
Jiangalie huko nje!

259
00:20:07,700 --> 00:20:10,960
Jihadhari, Wendy!

260
00:20:10,960 --> 00:20:13,460
Sawa! Wewe, pia, Shelia!

261
00:20:24,840 --> 00:20:27,300
Ni sawa kulia sasa.

262
00:20:31,430 --> 00:20:36,400
sitalia! Kwa sababu nataka
Mkia wa Fairy ili kujengwa upya, pia!

263
00:20:49,830 --> 00:20:53,160
Je, utawahi kuacha kulia, Wendy?

264
00:20:53,160 --> 00:21:01,210
Ni tu…Wote walikuwa wema sana kwetu
baada ya Fairy Tail kusambaratika...

265
00:21:01,210 --> 00:21:03,420
Zaidi ya hayo, hatimaye nimewapata nyie tena...

266
00:21:04,630 --> 00:21:08,140
Analia kwa huzuni na furaha!

267
00:21:08,140 --> 00:21:10,260
ndio tunaanza.

268
00:21:10,260 --> 00:21:12,680
Tutarudisha kila mtu pamoja!

269
00:21:15,390 --> 00:21:17,190
Sawa!

270
00:21:17,190 --> 00:21:20,270
Habari. Wapi kwa ijayo?

271
00:21:20,270 --> 00:21:21,820
Swali zuri.

272
00:21:23,610 --> 00:21:29,070
Upande wa mashariki wa hapa ni mahali
kinachoitwa Kijiji cha Mleta Mvua.

273
00:21:29,070 --> 00:21:31,200
Mleta Mvua?

274
00:21:32,410 --> 00:21:35,830
Inavyoonekana, haiachi kunyesha hapo.

275
00:21:35,830 --> 00:21:38,330
Oh? Ina maana...?

276
00:21:50,390 --> 00:22:00,650
Mpaka unalala, mpaka unatoa tabasamu hilo

277
00:22:00,650 --> 00:22:24,840
Moyo wako umechoka
mrembo zaidi kwangu kuliko kitu chochote

278
00:22:24,840 --> 00:22:35,020
Chini ya anga moja,
tunatazama nyota zile zile

279
00:22:35,020 --> 00:22:46,570
Tafadhali, ndoto tuliyoshiriki itimie sasa

280
00:22:46,570 --> 00:22:57,330
Hakuna shaka tunaweza kufikia
wakati ujao tuliotamani

281
00:22:59,250 --> 00:23:10,300
kama maelewano yetu yanaunganishwa
na kunyoosha bila mwisho kwenye njia hii

282
00:23:21,020 --> 00:23:23,360
Wakiwatafuta wenzao,

283
00:23:23,360 --> 00:23:27,740
Natsu na marafiki hupata waliovunjika moyo
Juvia katika Kijiji cha Mleta Mvua.

284
00:23:27,740 --> 00:23:30,860
Wakati anashiriki kile Grey
imekuwa hivi karibuni,

285
00:23:30,860 --> 00:23:35,410
Natsu anakumbushwa juu ya wasiwasi
ukweli aliojifunza mwaka mmoja uliopita.

286
00:23:35,410 --> 00:23:37,620
Kama vile kivuli cheusi kinavyoharibu mwili wa Grey,

287
00:23:37,620 --> 00:23:42,670
nyuzi mpya za giza zinamzunguka
moyo na kuitia doa nyeusi.

288
00:23:42,670 --> 00:23:44,630
Kipindi Kifuatacho: "Avatar."

289
00:23:42,920 --> 00:23:44,840
"Avatar"

290
00:23:44,630 --> 00:23:46,050
Pamoja na vyama vya giza kuondoka,

291
00:23:46,050 --> 00:23:49,260
enzi ya aina mpya ya giza huanza.